السيد حامد النقوي (مترجم: نادري)
28
خلاصهء عبقات الانوار (حديث تشبيه) (فارسى)
ايشان را خواهيم آورد . نيز صحّت اين حديث از سخن پدر دهلوى ( شيخ ولىاللَّه دهلوى ) و گروهى از استادان او روشن خواهد شد و خواهى دانست كه تعدادى از راويان و ناقلان اين حديث ، از دانشمندانىاند كه دهلوى به ايشان اعتماد داشته و به رواياتشان استشهاد مىكرده و آنان را در كتابهاى خود ، مىستوده است . 1 . روايت عبدالرزّاق عبدالرزّاق بن همّام صنعانى حديث تشبيه را با سند خود ، از ابوهريره ، از رسول خدا صلى الله عليه و آله روايت كرده است . ياقوت حموى در « معجم الأدباء » در شرح حال « محمّد بن احمد بن عبيداللَّهِ » كاتب ، معروف به « ابن المفجّع » مىنويسد : قصيدهء « ذات الأشباه » از آن اوست . اين قصيده از آن رو به « ذات الأشباه » نامبردار شده كه سرايندهاش به حديث تشبيه نظر داشته است ؛ حديثى كه عبدالرزّاق از مَعمَر ، و او از زُهرى ، و وى از سعيد بن مسيّب ، روايت نموده كه ابوهريره نقل كرده است : رسول خدا صلى الله عليه و آله در حالى كه در انجمنى از ياران خويش نشسته بود ، فرمود : إنْ تَنْظُرُوا إلى آدَمَ في عِلْمِهِ وَ نوحٍ في هَمِّهِ وَ إبراهيمَ في خُلْقِهِ وَ مُوسَى في مُناجاتِهِ وَ عيسى في سُنَنِهِ وَ مُحَمَّدٍ في هَدْيِهِ وَ حِلْمِهِ ، فَانْظُرُوا إلى هذَا الْمُقْبِلِ . اگر مىخواهيد دانش آدم ، همّت ( يا اندوه ) نوح ، خوى ابراهيم ، نيايش موسى ، روش و آيين عيسى و سيرت و بردبارى محمّد را ببينيد ، به كسى بنگريد كه به سويتان مىآيد . پس مردمان همه ، [ براى ديدن آن مرد ] گردن فراز كردند . آن مرد على بن ابىطالب بود . مفجّع اين حديث را در قصيدهاش - كه در بردارندهء مناقب فراوانى است - آورده است . و اينك آغاز قصيده : أ يُّهَا اللَّائِمي لِحُبيِّ عَليّاً * قُمْ ذَميماً إلَى الْجَحيمِ خَزيّا